Inicio

Castellano

 Deportes

   Bernardino Adarraga
de Hernani

Winning the 1500 metres.
Ultima prueba del Decatlon

[foto-album]                                             volver
         
 Primera Medalla de Oro del Atletismo Español.

Primer Miembro Vasco del Comité Olímpico Español

  Bernardino (Bernar), hernaniarra, pertenecía a la famosa Dinastía Deportiva Adarraga y fue uno de los atletas mas finos que produjo  Euskal-Herria y España. Como todos sus antecesores y hermanos, Bernar destaco en el juego de la pelota y en ciclismo pero sobre todo en atletismo. Era bueno en cualquier deporte pero tuvo que decidir por uno. Se consagró a la prueba mas dura del atletismo, el decatlon, la prueba del atleta completo.

   Fiestas de San Juan. Para los dieciocho años ya era un atleta popular en Hernani. Como todos los Adarragas, participaba, durante las Fiestas Patronales, en la cuerda de la “Atzeri Dantza” (el baile de las vejigas)* y tirando de la cuerda. El toro esta suelto Los toros para la “Soka Muturra”los traen en camión a la Plaza de España (hoy día, “Gudarien Emparantza”) Aquí, estando aun en el camión, los toros son atados con una cuerda sólida y larga para que los corredores puedan frenarle en su carrera por las calles de Hernani.

   Ocurrió una vez que el toro se escapo antes de que el pastor le atara la cuerda y se encontró libre embistiendo a la sorprendida muchedumbre. Bernar, que había venido para tirar de la cuerda, previniendo el peligro que ello suponía para la gente, corrió hacia el, lo agarro por los cuernos, forcejeo y pudo sujetarlo hasta que el pastor llego con la cuerda y lo ato.

   La audiencia, en apreciación por su gesto valiente, le dedico una calurosa ovación.

   Arrijasotzaile (levantador de piedras) Los levantamientos de piedra son muy populares en el país vasco. Más que el levantamiento de peso. A pesar de ello, este año decidieron poner una  prueba de esta última modalidad.

   Garayar, un casero de Beloki, era un aficionado al levantamiento de peso y había instalado un pequeño gimnasio en su caserío. Fue el, el que animó a Bernardino, un tío fuerte de 1.80 m y 85 Kg. a que se entrenara con el y participase en la prueba, en las fiestas de San Juan. Un par de veces a la semana, Bernar, iría en bicicleta o corriendo hasta el caserío (a unos 3 Km.) a entrenarse y recibir sus generosos consejos.

   Llegó el día de la competición. Había forzudos de toda Gipuzkoa y resulto en una competición muy reñida. Había cantidad de apuestas. Al final, cuando se subió el peso a 118 Kg. quedaban solo dos levantadores en pie, Garayar y Bernardino. Puede uno imaginarse que las apuestas iban ahora a favor de Garayar. Sin embargo, Garayar falló en su intento y Bernar con un esfuerzo magnifico, levanto el peso y se proclamo campeón. Garayar y Bernar fueron a celebrarlo.

   Garayar no estaba muy desanimado. Como un buen vascote estaba contento de que fue su discípulo y no otro el que consiguieran el titulo.

   Kale-hume isateko. Como de costumbre los caseros, que saben apreciar como nadie, el esfuerzo físico, no se perdieron el alarde de fuerza desplegado durante el campeonato. Cuando Bernardino gano, no pudieron reprimir su sorpresa: Kale-hume isateko ongí egin du! (para ser un niño bonito, no ha hecho mal!)

    Al hospital. Bernar no se perdía la carrera ciclista de Hernani. Esta vez tuvo un accidente que le puso en el hospital de Martin Santos, en San Sebastian.  La carrera comenzo como siempre, en la plaza, entraron por el tunel del Ayuntamiento, y se dirigieron a la derecha por el camino del barrio del Puerto. Aquí al llegar a la erreka (regata), tuercen a la izquierda y siguen hasta llegar a la carretera de Balancha que cruza el rio en Carabel. La carretera cruza el “camino del Puerto en ángulo recto y el pavimento no es de lo mejor.  Aun frescos, los ciclistas, cuando  llegaron a esa curva, iban en pelotón. Bernar que estaba en la izquierda no pudo frenar lo suficiente para tomarla la curva hacia la derecha, debido en parte a la gravilla y en parte al ángulo recto de la curva y siguió de frente. La bici se empotro en el pretil y el salio lanzado, cayendo unos dos metros de altura, a la orilla del Urumea. Cayo como vulgarmente de dice, “de morros” y la cara, al rompérsele los ligamentos, le quedo colgando de la mandíbula. Era una herida muy aparatosa así es que sin perder un instante, le trasladaron a la Clínica de Don Leandro Martín Santos, nuestro especialista, en el alto de Eguia, para tratarlo.

    Actuario de Seguros. Bernar y  su primo Luis (de José Adarraga), estudiaron Comercio en la Escuela de Artes y Oficios de San Sebastián. Bernar continúo con los estudios superiores y se acabo la carrera de Actuario de Seguros. Luego, al igual que sus hermanos tuvo que emigrar por razones profesionales y se instalo primeramente en Orense, luego en La Coruña y finalmente en Madrid. Pero como buen amante de su pueblo natal, nunca lo olvido y no era raro que coincidiera, con los demás hermanos, en las fiestas de Hernani.

   Los culeros de Bernardino. Hubo un tiempo cuando Bernar residió con  a Juanba y conmigo, en el Colegio Mayor Nebrija.

Un día me dice, vamos a Argüelles, tengo que comprar unos culeros. Que? le contesté yo. El continua. La verdad es que estos calzoncillos, entre la bragueta y que no cierran en el fondo, tengo problemas cuando salto altura y con pértiga. A veces me llevo unos retorcijones  de aupa. Yo estoy convencido de que unos culeros me resolverán el asunto.

Y con este propósito subimos a Madrid y nos metimos en la primera mercería de Argüelles.

No las teníamos todas con nosotros pero hicimos un esfuerzo y entramos. Una dependienta guapa y más bien joven se nos acerco y con una sonrisa muy simpática nos preguntó. En que puedo servirles? Yo mire a Bernar y  por fin se decidió y soltó el rollo. Mire, tengo una novia a la que le quiero hacer un regalo y he pensado que le gastarían unos culeros… La chica le miro a fondo extrañada y añadió, que numero tiene? A esto, Bernar casi se desarme pero mirándome a mi me pregunta. Crees que ella seria algo así, como yo, mirándose a la. La dependienta estaba ahora mas mosca pero siguió. Creo que un numero 32 serian apropiados. Y de que color los quiere?

Bernar sorprendido me miró otra vez y me pregunta, yo creo que le gustaran blancos, no crees Agustin. La dependienta trajo una caja, saco un par, los extendió en la barra y le pregunta, que le parece? Bernar un poco mas recuperado, dijo que le parecían bien. Y cuantos pares desea? Bernar  titubeó un poco y dice, déme media docena. La dependienta empaquetó los culeros, fue a la caja y volvió con la cuenta. Bernar pago y la dependienta le dio el recibo.

Pagó Bernar y salimos escopeteados. Espero que hayas acertado con el número, no vayan a “apretarte” demasiado.

  Aun tardaron unos años en aparecer en el mercado los “calzoncillos” apropiado para el deporte. No muy diferentes de los culeros.

   Atletismo. Al igual que sus hermanos, participaba con la “H” del Club Deportivo Hernani (CDH) en el chándal, en los campeonatos de Gipuzkoa; por Gipuzkoa en los de España  y por España en los internacionales.

   Medalla de Oro y Record. Juegos del Mediterraneo. Estaba yo haciendo las milicias universitarias en Castillejos (Lérida). Un domingo, era el 24 de Julio de 1955, el capitán encargado de deportes del Campamento, me enseño el periódico “ABC”. Una imponente foto de Bernardino Adarraga, rompiendo la cinta en los 1500 m, la ultima prueba del Decatlon en los Juegos del Mediterráneo, cubría la portada. Un exhausto atleta, intentando sonreír a la prensa, había ganado la primera medalla de Oro del Atletismo Español.. Era la última prueba y si quería la es la prueba mas dura para esos gigantes del deporte. Son altos y musculosos y tiene que acarrear toda esa masa en una carrera de medio fondo y ello después de competir por tres días en otras 9 pruebas.

   Bernar gano la prueba brillantemente, sacó 9 segundos al siguiente y se aseguro la medalla, pero estaba tan exhausto que su entrenador tuvo que sostenerlo. Pero contento, como no. Había ganando la medalla de Oro y batiendo los records nacional y de los juegos.

   Después de este éxito tan rotundo, Bernardino tenía las miras en la olimpiada de Melbourne, Australia, el año siguiente. Era su última ambición. Quería emular a su tío Javier (Paris 1924) y hermano Juan Bautista (Londres 1948). Su entrenador era alemán y para desplazarse a Berlín para entrenarse, decidió comprarse un coche en Hendaya. Venia de Galicia, pasaba a Hendaya, cogia el coche y conducía hasta Berlín. A los dos días volvía y “abandonaba” el coche en el parque publico de Hendaya. Me había encargado que, de cuando en cuando, pasara a Hendaya y lo llevara a rodar por unos Km. Así es que con Maria Rosa (entonces mi novia) me pasaba a Hendaya en la Vespa (motocicleta) Aquí Cojiamos el coche y disfrutábamos conduciéndolo  por esas carreteras tan preciosas del paisaje vasco.

Seleccionado para la Olimpiada de Melbourne. Bernar fue seleccionado con otros 7 atletas españoles para la olimpiada de Melbourne. Teníamos el y toda la familia tanta ilusión! De sobremesa no había otro tema que el da la olimpiada. En su entusiasmo hasta accedió atraer un canguro (con instrucciones) si ello estaba permitido. Bernar se entrenaba ahora más a fondo. Iba a Alemania más a menudo. Quería dejar bien a la familia y al pabellón Español!

Rusia invade Hungría. Fin de un sueño dorado. Pero alas, Rusia entra con sus tanques en Budapest y subyuga a todo el país. Todo el mundo protesta. España fue más lejos. Amenazo a la Comisión Olímpica en retirar su equipo si permitían a Rusia participar en Melbourne. Rusia participo, Hungría, participo pero España, fiel a su promesa, boicoteo destruyendo así, el sueño dorado de Bernardino y otros 7 atletas.  Quijotes hasta el final!

Miembro del Comité Olímpico. Todos conocen a Bernardino como decatloniano pero muy pocos saben que sirvió al deporte como miembro del Comité Olímpico Nacional. Nosotros, los Adarragas estamos muy orgullosos de ello.


por Pedro Escamilla. Marca

Enlace::

80 Años del Atletismo en Hernani
por Evaristo Gonzalez "Matxain"

                             volver             subir