Inicio

Español

>

HERNANI. Mi pueblo natal: mis comienzos   volver      

Cuando yo crecía, ya  había establecida en Hernani una infra-estructura favorable para practicar actividades deportivas. Mi padre, tio Pepe, Eusebio Arana, alias “Txitxibu”, mis hermanos, primos y los numerosos entusiastas, completaban un ambiente ideal para su práctica.

Cada domingo teníamos en el pueblo, carreras de campo-a-través, partidos de fútbol y balonmano. Se organizaban así mismo regularmente carreras ciclistas; en verano íbamos corriendo a Elorrabi (a 3km) a nadar en el río Urumea. Antes nadábamos en Carabel (“aundi” y “txiki”) pero desde que se construyo la papelera de celofán, sus efluentes ácidos hicieron el nadar en el río, sanitariamente peligroso. Nos gustaba nadar y bucear, siempre compitiendo por ser el mejor. Esto lo hacíamos durante varias horas, necesitando después, hacer incursiones clandestinas a los manzanales, a robar manzanas para reponer nuestro glucógeno, bajo la amenaza de los caseros de pegarnos un tiro con cartuchos de sal. Eso decían.
 
Además, celebrábamos las fiestas de San Juan Bautista, donde los programas del día estaban repletos de competiciones deportivas. Desde la “maskuri-dantza” y “sokamuturra” a la carreras pedestres y ciclistas y otra muchas actividades organizadas. Y como todos los hermanos yo participaba en todo y llegaba a casa tan solo para ducharme, cambiarme de ropa y coger algo de comida.

Y como mis hermanos, fui en bicicleta a diariamente, al colegio del Sagrado Corazón en Sánchez Toca (San Sebastián, a 10 Km.) volviendo a comer a casa. Es decir hacia 40 Km. diarios y durante el Bachillerato que duraba 7 años, calculo que hicimos el equivalente de dos veces la vuelta al mundo en bicicleta.

Y no eran unos kilómetros de “relajamiento”. Al contrario, siempre corríamos, o porque andábamos tarde para llegar al colegio, o a la vuelta,  para llegar a casa el primero.

Tengo que añadir nuestras “peleas”en el frontón “Eskerpareta” y nuestro frontón privado de la fábrica de chocolates, donde jugábamos, casi todos los días, durante los tres meses de vacaciones de verano. Sudaríamos  hasta por tres horas y a veces más, muchas veces bajo un sol de Agosto, abrasador. Recuerdo llegando a casa, después de una sesión de pelota, todo deshidratado y sediento (no triamos agua al frontón y no había ningún grifo cerca; la botella de plástico no se había inventado todavía; aguantábamos la sed todo lo que podíamos) llenando la jarra de litro de agua y bebiendo el contenido de un golpe. Eso que nuestro buen padre Luis nos había enseñado que después de sudar: mojaros generosamente las muñecas y la cara y beber el agua despacio, a pequeños sorbos.

 Montañismo. Tengo que añadir aún a nuestra “educación” física, las excursiones al Adarra, Ernio, Peñas de  Aya y otras, organizadas por el colegio o por la familia y que duraban todo el día. En estas excursione aprendías a regular tu paso, regular tu comida y bebida e intentar no dormirte para descansar.

También íbamos a cazar, a recoger setas y … uno empieza a realizar que nuestras vidas eran un deporte continuo.  Añade a esto los genes heredados de Don Luis y Doña Benita y uno puede comprender el porque de los triunfos de los hermanos Adarraga-Elizaran.

“Los Ases en Zapatillas”.Quiero aclarar ahora un punto. Creo que lo haré mejor con una anécdota. Cuando vivía en Zaragoza, el periódico local comenzó una serie de artículos bajos el titulo de “Ases en Zapatillas”para distinguir a los atletas aragoneses populares. El reportero comenzó la serie con mi historia deportiva. Cuando se publico y lo leí, el artículo era impresionante y me sentí enorgullecido.

Cuando fui a la facultad para atender las clases, el profesor de fisiopatología, Dr. Luque me llevo aparte y me felicito por la historia. Yo aprecie su atención y mas porque venia de un profesor al que admiraba tanto. Entonces mirando fijamente en mis ojos me pregunta, Sr. Adarraga, duerme Vd. alguna vez? La pregunta me sintió como una jarra de agua fría y estaba impaciente por leer de nuevo el artículo. Cuando lo hice y sume las horas dedicadas a entrenarme me di cuenta de Dr. Luque tenia razón!

Aprendí bien aquella lección en humildad, y nunca jamás repetí la misma equivocación. Los deportes eran por temporadas y tan solo ocasionalmente,  participe en más de un deporte el mismo día. Recuerdo un caso excepcional. Era domingo y jugué a balonmano a 11, empezando a las 9:00. Me retire a mitad del segundo tiempo (ganábamos con facilidad) par ir a jugar al fútbol. Aquella tarde jugué a las 6:00 a balonmano de sala. Después de aquel esfuerzo, me sentí cansado, hambriento, y dolorido por varios días pero me recupere a tiempo para la próxima semana.

Doña Benita se quejaba de que nunca podía satisfacer nuestro apetito y de que éramos unos destrozones. Se pasaba el día en la cocina con dos sirvientas que la ayudaban además de en la cocina, a zurcir los calcetines y a otros quehaceres de la casa.

Deberes religiosos. La madre estaba más interesada en inculcarnos en la práctica de los deberes religiosos. Si querías darle gusto tenias que ir a misa a diario y comulgar; celebrar todos los santos y rezar el santo rosario, después de la cena; ir a vísperas los domingos por la tarde y… nunca era bastante.

Doña Benita era una mujer guapa y esbelta. La mayor de una familia de 6 hermanas (no varones) y se caso con Don Luis, el mayor de 5 hermanos y una hermana. De esa unión nació una familia de 7 hermanos y 5 hermanas.

Como una madre devota, en la puerta de la entrada al piso puso una placa con la inscripción; “Dios bendice a las familias numerosas”.

Nunca vio competir a sus hijos. Ni siquiera en la televisión; aun no se había descubierto. No recuerdo haberla visto dar un paso más rápido que el otro. Eso lo dejó para sus hijos. Su actividad deportiva consistía en un paseo con el padre por “Sorgintxulo” y las minas de carbon (unos 5 Km.) e ir a misa diaria y al mercado. Y punto parado.

Lee ahora mi historia, pero antes debo hacer un par de comentarios: 

Juan Adarraga Elizarán, el No 2 de la familia era un excelente ciclista y pelotari. Pero hasta donde hubiera llagado como deportista,  nunca lo sabremos. Cuando estudiaba ingeniería en Madrid, estalló la Guerra Civil y el se enroló en Aviación, con los nacionales.  Por desgracia, su vida fue segada el 23 de marzo de 1938 (teniendo 20 años)', cuando su avión fue derribado en el paso del Ebro, por nuestra propia de artillería. Es de pena!

Yo tan solo recuerdo su cara por un par de fotos suyas.  Sin embargo me acuerdo de que hubo una conferencia telefónica de Logroño del tio Javier, dándonos  las triste noticia de su accidente; luego la capilla ardiente en el cuarto de la cama turca; y que no nos permitieron verle. Juanito fue enterrado en nuestro cementerio de Hernani.

Su muerte fue así descrita:

Escaneado de “Cadenas del Aire” por J.L. Jiménez-Arenos. Editorial San Martin. Madrid. ISBN 84 – 7140 – 053 – 7.

En su honor, el ayuntamiento de Hernani creo un taller de aviación “Juan Adarraga” en los bajos de las escuelas Viteri,

Debo anotar aquí que todos los hermanos y hermanas eran buenos en este o aquel deporte. Pero no todos ellos estaban dedicados al deporte elite. Algunos prefirieron dedicarse a otras actividades. Solamente Carmen, José Luis, Juan Bautista, Bernardino, Agustin (esta pagina) Fernando siguieron compitiendo durante los años de su vida Universitaria.

En Hernani, competí con éxito en pelota, atletismo y fútbol escolares y en balonmano, con el CDH. Cuando fui a Madrid, continué jugando a balonmano, fútbol y atletismo pero tuve que desistir de jugar a mi querida pelota porque se me hinchaban las manos y me temblaban impidiéndome hacer dibujo industrial. Cambie a pala corta pero me pasaba lo mismo. Asi es que desistí de jugar a pelota.